Lastig

Het breien van de Bay is op zich wel leuk, maar lastig.
Ik heb besloten om het voor en achterpand tegelijk te breien, daar er in geminderd en gemeerderd wordt en zo weet ik zeker dat ik het bij beide op dezelfde afstand het doen.
Maar het gevolg is wel dat er steeds 6 bollen aan mijn pen bungelen, die ik goed in de gaten moet houden of ze niet door elkaar gaan.
Ja 6, want een kleur wordt dubbel gebreid en dat 2 keer.......is dus samen 6.
Nog steeds snap ik niet echt het voordeel van een streep met dubbel en een met een enkele draad. Voor het gezicht verschilt het nauwelijks.

Knitting on Bay is nice, but also difficult. I knit the front and the back together (bacause og e increase and decrease) and now I have 6 yarns hanging on my needle. I have to be carfull so it doesn't become a knot.

Rommelen

Dat is het nadeel van het computer-leek zijn. Ik wilde een slide show op mijn blog, zo leuk aan de rechterkant. Dus druk foto's zoeken en in dat systeem zetten. Druk ik op add, staan ze niet aan de kant, zoals ik wilde maar als nieuwe post. Oeps, niet de bedoeling.
De experts maar vragen dus en zelf noooooit meer sleutelen.

I'm not that good in doing things with the computer. I want a slide show on the right of my blog, but when I add the show, it was a new post and not on the place where I want it. I will never change it myself again.

PS. Alles is uiteindelijk goed gekomen. Dankzij de aanwijzingen van haar en dankzij de vriend van mijn dochter, die zeeeeeeeeer handig is met computers en de computertaal, staat de slide show nu waar ik hem hebben wil!
Thanks to her and to the friends of my daughter, the slide show is now at the ride place.

Lots of Yarn

This evening she asked me to visit here. She had ordered a lot of yarn, because she and her mother are going to start an yarn shop on inter-net. There was so much lovely yarn that it felt like I was in a wool heaven!

I started to knit with the Kidsilk haze with I bought last week. It´s a bit a strange pattern because I knit with two colours : one I use single with needles 4,5 and the other colour is double with needles 3,5.

I like to work with this yarn! So soft and easy!
I stopped knitting on the Secret of the stole. It wasn´t fun anymore to work on it. The reason ? I don´t know ........

Message for Dutch SnBknitters:
Maak door jou bijdrage de SnBdag nog leuker en kleurrijker. Doe mee aan de modeshow met een van je prachtige creaties op breigebied. Denk ook aan tassen, sjalen, wanten en andere boeiende zaken. En wie weet win je nog een van die prachtige prijzen. Meld je nu nog snel aan!!!

Tante B

Onze lieve Tante B is al heel haar leven met textiel bezig: spinnen, breien, haken, naaien, weven........ Ze kan het als de beste.
Nu ze 75 is vindt ze het tijd om hier en daar wat op te ruimen, daar ze aan veel dingen niet meer toe komt.
Ze heeft ons, haar nichten, verrast met alle Handwerken zonder Grenzen die ze heeft verzameld in de loop der jaren, en dat zijn er veel!!
We hebben nu samen bijna alle nummers!! Een deel staat bij mij.

En een deel staat bij haar.
We vinden het geweldig dat we deze waardevolle verzameling aan kennis mogen overnemen en bewaren voor het nageslacht.

Our aunt is turning 75. She is a very good knitter, weaver, and can also sew and crochet.
She had a subscription on a very famous and good trade magazine and now she gives all these magazines to us, here cousins. We are so happy with it!!

Sombere zondag

Hier was het een sombere en koude zondag. Echt een dag om te chagrijnen. Omdat ik daar geen zin in had, ben ik actie gekomen.
Ik heb de Secret of the stole bijgewerkt tot waar ik wilde voor vandaag. Heb breiboeken doorgekeken en heb een UFO afgehaald.
Verder heb ik een deurmat gevild van ongeveer 50 bij 100 cm. Hij komt bij de achterdeur te liggen. Ik heb voor groene marinowol gekozen omdat we in de achterkamer een groene wand hebben en het groen in de tuin erin terug komt.
Toen nog even een 'frisse'neus gehaald en een ommetje gelopen. Het motregende, maar met onze regenboogparaplu op liep het wel vrolijk.
Onze dochter werkt op zondag bij de Bruna en daar wippen we dan altijd ook even langs.
Zeer verleidelijk elke keer weer, al die boeken.
Toch ben ik weer voor de bijl gegaan. De voorkant was te uitnodigend: een foto van allerlei kleuren breigaren. Bleek het boek over een breiwinkel te gaan met een breiclub!
Thuis gelijk op de bank gedoken, met een plaid en een wijntje, houtkachel en kaarsjes aan. Een zalig boek, met in bijna elke zin wel iets over breien!!!!!

Today was a cold and dark day, but I did a lot of things, like knitting the Secret of the stole, reading knitting magazines and frogging an UFO.
I also felted a doormat in green colours. It's 0.5 by 1 meter and is for using at the backdoor to the garden.
I bought a very nice book: The Friday Night Knitting Club, of Kate Jacobs. It's lovely to read and now I'm going to lay down on the couche with a blanket and a glass of wine.

'Knitting on the road'

Tijmman and I went to Amsterdam for 2 days.
Off course I took my knitting with me: Secret of the stole and a sock.
We played tourists in our own country and that was very nice. Because a lot of tourists visit Amsterdam, we almost were the only Dutch people over there.
Our son works and lives in Zaandijk ,a very special place in the Netherlands.
This is his view from the office.
And I couldn't resist the temptations of De Afstap, a very famous Yarn shop in Amsterdam.
I bought 7 skins of Kidsilk haze.
And 10 skins of the gorgeous new yarn of Rowan: Cocoon.

A long, long way from home

Al vanaf de zomer zitten wij, van SnB Fryslân, ons te verheugen op de SnBdag!!
Plannen maken over wat te maken als herkenning, broche weer voor de dag halen, wie met wie gaat herfsttoeren en wat voor lekkers we mee nemen, niet alleen op breigebeid maar ook qua eten en drinken.
We zitten 3 uur heen en 3 uur terug in de trein, dus dat is puur genieten. En dan vergeten we gemakshalve de tijd die het kost om naar het station te komen en van RCS naar de Van Nellefabriek.

Maar tot onze schrik kwamen we er gister achter dat er werkzaamheden zijn op 3 nov. en dat we om moeten reizen. Dat houdt in dat we 06.30 in de trein stappen en pas 9.53 (als alles mee zit) in Rotterdam staan en dan nog door moeten. Dus niet 10 uur voor de deur liggen. Misschien zelfs te laat komen voor de eerste workshop.
BALEN, BALEN,BALEN.

Dan toch maar met de auto?? Minder gezellig en nog een heel eind. Twee en een half uur van deur tot deur.
Of toch maar bij Storm op zolder slapen? Zeer gezellig, maar veel breien en weinig slaap ben ik bang.

On the 3th of November the great SnBday will take place in Rotterdam. For us, in the north of the Netherlands, it's a long journey and now even longer, because they are working on the railway that week. It is at least a 4 hours drive (by train) from Leeuwarden to the Van Nelle fabric. Shall we go by car, with is also a long journey, or shall we sleep by Storm op zolder? Dangerous, because then we don't sleep but knit al night.
Ondertussen even een tussendoor probeerseltje. Alleen ik betrap mezelf erop dat ik steed meer tussendoor probeerseltjes krijg en daardoor eigenlijk niks af maak. Dus ik krijg steeds meer UFO's.

Meanwhile I tray something with the colourfull yarns. Now I'm getting more ande more UFO's, because I don't finish something. Not a nice feeling.

Colours

Borduurwol, in prachtige kleuren. Ik kan het niet weerstaan. Als het ergens in de uitverkoop is moet ik het gewoon kopen. Al die mooie kleuren.

I love the colours of needlework woll and can't resist it. In het tijdschriftje Spin & Verfkrant stond laatst een mooi artikel over wol uitzoeken in IJsland. Het is geschreven door Marian Gierman, die er nu 3 jaar woont. De federatie waarbij ze aangesloten is heeft een mooie website.
Al sinds mijn jeugd spreekt IJsland tot mijn verbeelding en als ik dan weer zo'n verhaal lees,wil ik er erg graag heen om het zelf te ervaren.
Mijn moeder maar meevragen, wil ze vast wel.

A nice site about a wool-centre in Iceland.
I wish to see it over there. Maybe I must ask my Mother to go with me.

Good and Bad knitting news

Lets start with the good news...
The Acorn mittens are finished. Now I'm completely in shape for the SnB day on the 3 of November! I already want to pack my bag with knitting stuff, lots of money, the mittens and the SnB Fryslân button, nice food, the tickets and train cart, but that's a bit to soon. Still have to sleep 21 nights. I'm counting. And now the bad news.....
I completely fell in love with the pattern Iris of Kim Hargreaves (Rowan magazine). Now the back is finished and the love is not that big anymore.
Lots of dobs: do I still love the colour? Is the pattern not a bit to 'sweet' for my or to dull?
And I'm not pleased with the way the first rows came out, they flip-over.
And I know that this habit will stay this way, also after blocking.
Now I take a firm decision (for me a very big one, because I hate it): FROG,frog,frog..........

Hint 1 of the secret of the stole

Zo, de eerste hint staat op de pennen. Leuk werk en weer spannend wat het worden gaat.

The first hint of the secret of the stole is finished. Nice to knit and I'm exected about the next part.

Working day

Voor het eerst (en het laatst) even aandacht voor iets anders dan breien, vilten en soms de tuin.

Vandaag is het de Landelijke dag van de Psychische gezondheid en dit jaar staat het in teken van Eetstoornissen.

Omdat ik met deze doelgroep werk en het me na aan het hart ligt, wil ik middels dit blogje aandacht geven aan de dag.

Het doel van de dag is om de taboes rond Eetstoornissen te doorbreken, voorlichting te geven en als het vermoeden bestaat dat er eetproblemen speelt bij iemand die je kent, hoe daar mee om te gaan.


Today is a National day for Psychological health. This year is about Eating disorders.

I work with this target group. We want to give education about how to handle when you think that someone you know has problems with eating. And we want to give good information about this disease.

Don't leave home without knittingneedles

Vorige week moest ik 2 dagen in Amsterdam zijn. Dat is 4 keer 2,5 uur ontspannen breitijd (in de trein).
Ik neem altijd 2 breiwerkjes mee, om af te wisselen.
Nu mochten de Diamante sock en de Acron wantjes voor het raampje zitten.
Al pratend met mijn reispartner, was ik alweer een eindje op weg met sock 2, maar vergat dat ik toe-up aan het breien was. Ik begon het patroon ook op de ondervoet te breien en dat was niet de bedoeling. Balen, kon ik het weer uithalen.

Onderweg stapte er een man in die zijn jas open wilde doen. Het lipje van de rits brak af en hij kon met geen mogelijkheid de rits open krijgen. Uiteindelijk vroeg hij ons. Maar ook wij kregen er geen beweging in. Maar een SnBer laat zich niet kennen. Snel pakte ik mijn metalen breipen uit de tas en stak de punt door het kleine gaatje waar het lipje gezeten had. En ja hoor, zo kon de rits toch naar beneden. Man blij.............SnB power!!!!!!!!


Op de terugweg zat er bij de maaltijdsalade van de AH geen vork. Nou dan komen 2 bamboebreinaalden goed van pas, als eetstokjes. Het werkte prima!!

Inmiddels is deze prachtige streng garen verandert in een bol en is een groot deel van de eerste hint van the secret of the stole al ontstaan.


Last week I had to go to Amsterdam. That's 4 times 2,5 hour by train and that's knittingtime. I always take 2 knittingprojects with me.
Because I talked a lot with my travelingpartner, I made a mistake and had to frog the sock. I didn't like that, but when I wanted to eat a salade with I bought at the trainstation (with no fork) I used 2 of the bamboeneedles as chopsticks.
And the metal needle was handy to help a man with a broken zipper.
The black yarn is now transformed in a ball and I use it to make the secret of the stole with it.

Something old and something new

Mijn zoon attendeerde me op het volgende bericht:Socks with a story.

In het bericht wordt vertelt over een site uit Zwitserland waar je een 'Oma' uit kan kiezen die je kunt vragen om sokken voor je te breien.
De Oma's stellen zich voor en je mag zelf de kleuren kiezen van de sokken. Maar je kunt je ook laten verrassen door de Oma zelf en haar keuze.

Wat een leuk gegeven. Veel mensen hebben goede herinneringen aan een Oma die voor hen sokken breide en veel mensen weten zelf niet meer hoe sokken te breien. Wat is er leuker dan sokken die voor jou 'met liefde' gemaakt zijn?


Hier twee 'Oma's van de site.
Wat leuk dat door een 'nieuw' medium als internet, het 'oude vertrouwde' gegeven van sokkenbreiende oma's voor iedereen weer toegankelijk wordt.

On this site you can read about a project with sock knitting granny's. You can choise one and ask here to knit for you.

How to wear........

...........a stole or a scarf.

Het breien van stola's en sjaals vind ik erg leuk. Maar zijn ze klaar, dan........dragen?
Ik voel me er vaak wat ongemakkelijk bij en weet niet goed hoe ze te dragen. Andere breisters lopen er prachtig bij met die mooie producten, maar ik........het blijft wennen.

I like knitting stoles/scarfs, but have trouble wearing them. Other people look great in it and I feel uncomfortably with it.

Nu heb ik weer prachtig, zwart lace garen bij Storm op zolder gekocht. Deze ga ik gebruiken voor de secret of the stole. Dus er komt weer een bij. Toch maar oefenen met ze te dragen.
Zou het ooit wennen en gewoon voelen? En zal ik ze ooit met zoveel flair dragen als de anderen??

I've bought nice, black lace yarn at Storm op zolder. With this yarn I want to make the secret of the stole, so that's another stole with I can/must wear.
Can I wear it with the same 'flair' like others??

Vanavond is weer de avond van SnB Fryslân.
We maken niet alleen Broches van de Friese vlag, maar ook 'mofjes' waaraan we te herkennen zijn op de SnB dag te Rotterdam. Vanavond ga ik de laatste afmaken.

Tonight is the evening of knitting with our SnBgroup.
We make some little Frisian flags to wear and also little mittens without fingers. These things are for recognition at the SnB day at 3 nov. in Rotterdam.