Present

She gave me this beautiful book with traditional shawl patterns from Ireland, Wales and Scotland. It's written by Martha Waterman and from the Interweave Press. I'm very happy with it!! It's a very nice book. Everything I need to know to design and knit my own shawls is provided with detailed instructions.
Now the bag is finished I picked up the blue Waterdrops cardigan.
I hope I knit fast, because I have so many new ideas for knitting projects.
But first things first.

De 'Zeg nooit nooit' tas

English translation at the end of the post. Hij is af, de 'Zeg nooit nooit' tas. Tijdens het breien heb ik vaak verzucht: "Zoiets brei ik NOOIT meer", omdat het veel meer werk was dan verwacht. Maar nu hij klaar is begint het alweer te kriebelen om nog een te maken en dan met een andere kleurstelling en andere steken.
Het garen is even wennen met breien. Omdat het lontgaren is (dus niet gesponnen) knapt het snel als je breit. Je moet er geen spanning op zetten, dan gaat het prima. En mocht het knappen, dan kun je de uiteinden gewoon een beetje aan elkaar vervilten door ze door je vingers te draaien.
De tas mocht model staan in de tuin, waar vanalles uit begint te lopen. Het voorjaar zit echt in de lucht.
In de tas heb ik een vakje en een tussenschot gebreid. Zo blijft de inhoud georganiseerd. Ook vind ik ringen makkelijk om mijn sleutelbossen aan te hangen. Dit alles vervilt mooi mee en geeft een prima resultaat.

The 'Never say never again' bag is finished. It's called this way because I said a lot of times that I never will knit a bag this big again. But now it's finished, I feel like knitting one in a different colour and pattern.
The yarn is a bit difficult to use, because it's not twinned, therefor don't use any tension.
The pictures are taken in the garden, where 'Spring is in the air'.
Inside the bag I knitted pockets, so it stays organised.

For the impatient ones.....

The bag is not quite finished yet, but here are some pictures, for the impatient ones.
The knitting is finished, now the felting part has to start.
Delicate washing program 30 degrees.
I was so scared to pull it out of the machine. Let's wait and see how the feltingproces takes place. Delicate washing program 40 degrees.

I'm still not content with the result.

Scared

Dit garen werd een..................
This yarn became a................Een tas.
A bag.

Hier nog in vol ornaat, voor het vervilten.
Here before the feltingproces.
Details.
De wasmachine is net klaar (fijnwas op 30 graden). Maar ik ben te bang om te kijken naar het resultaat.
The washingmachine just finished, but I'm to scared to watch.

Ratjetoe.

Op de diverse blogs duiken sokkenladen op. Ik heb geen la, maar een rekje, met alleen maar eigengebreide sokken. Een deel van de sokken is in de was.

Everywere in blogland I see pictures of sock drawers. This is mine, not a drawer, a sort of basket. Some socks are in the washingmachine.

Dit boek sleepte ik altijd van de bibliotheek meer naar huis, maar is zo zwaar. Van verjaardagsgeld heb ik hem nu eindelijk voor mezelf gekocht. De 2 euro munt ligt er om te laten zien hoe groot het boek is.

I bought this book from money I got from my birthday. It's a very big and heavy book and I always carried it from the libery to my house. The 2 euro coint is for letting see how big the book is.
This makes me also happy! From this site.

Knitting your dress.

She has a very inspirational blog.
Look at this message.

Boven het hoofd groeien.....

Project gebreide-vilten-tas begint me boven het hoofd te groeien.
Hij is van afmeting al enorm, in verband met de krimp, maar nu komt het op het einde aan en ik begin er enorm tegen op te zien er verder mee te gaan. Misschien bang dat al het werk voor niks is geweest en de tas tegen valt?? En hoe moet ik het met de klep doen, wat is mooi?
Het eerste idee (de handvatten door lussen te laten gaan) valt nu af. Dat wordt dus een heel stuk uithalen, maar dat wil niet goed met dit lontgaren. De draad breekt steeds.
Bleh...................

Zoek de verschillen/ Looking for the difference

Na een paar keer dragen ben ik toch weer aan het 'sleutelen' gegaan. Ik heb heel het vest uit elkaar gehaald. De mouwen heb ik uitgehaald en opnieuw gebreid en nu niet volgens het patroon maar strakker. De panden heb ik ietsje uitgehaald en dus korter gemaakt.
Zo bevalt dit vest me veel beter.

I frogged the sleeves and made them smaller.
I frogged a piece of the back and front and now the cardigan wears much nicer.

Crazy

So much to do, so many ideas, so little time. It's driving me crazy!!!
I like my family, I like my work, I like housekeeping, I like my garden and knitting. But I would like to do it all at the same time, can't make any choises.
I want more time!!!

I'm knitting a bag. I thought it was a 2 days job (needles 5) but it isn't! Because the knitting must by felted, it's getting smaller and I want a big bag, so now I'm knitting something like a very big sweater. I didn't see that coming (stupid offcourse).
That's one of my problems: I always think that a task (painting/knitting/gardening/etc) doesn't take that much time. And always I end up with unfinished tasks because I run out of time.
Now there's a cardigan waiting to be finished, photos who wants to be put in an album, two trees who needs to cut down, a lot of ideas in my head who wants to be out in the open.
AAaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh................................

For now, a detail of the bag.

Happy

She made me very happy today!!!
This morning I found this message in my mail:

Hi,
Do you remember suggesting a name for my pink rabbit pattern back in November? Well I ended up naming the pattern after the baby I gave the original to which means that no one won the contest. That's a bit dull though so I randomly selected 5 comments to win a copy of the pattern and yours was one of them. Yay! I hope you like the pattern, please let me know if you have any problems or questions, Ysolda

And this is the lovely pattern I won!!

Handwerkbeurs Zwolle

Samen met haar ben ik naar de Handwerkbeurs in Zwolle geweest. Het was erg gezellig!!!
We kwamen veel bekenden tegen, hadden leuke gesprekken en genoten van al het moois.
Het was druk, wat fijn is voor de standhouders. Ik hoop dat ze veel omzet maken, want wat een werk hebben ze er aan.
Zelf heb ik niet veel uitgegeven, kon mezelf goed bedwingen, maar het was moeilijk!
Bij de Wolhemel moest ik me inhouden niet alles van Malabrigo te kopen. Ik heb alleen Drops Alpaca gekocht voor een paar Fryske wanten. Succes dames met deze geweldige zaak!
De Addi-naald komt bij de breiwinkel weg. Iedereen is het er over eens: Dico is een vreselijk aardige breiman!

Natuurlijk kunnen we niet om de stand van Klazien heen. Het is altijd gezellig kletsen met haar. Haar zus is morgen ook weer van de partij. Mooie garens, boeiende kleuren, prachtige patronen en vrolijke en vakkundige bediening, wat wil je nog meer!
Dit garen wordt een vestje (ooit .....want wat heb ik toch veel op de pennen staan en wat wil ik nog veel maken).
Bij Astrid hadden we gelijk het gevoel in 'Estonia' te zijn. Zoveel garens die er vandaan kwamen. En wat een enthosiaste hulp!
Ik viel helemaal voor het garen wat speciaal ontwikkeld is om te vervilten na het breien. Dit wordt een tas.
Wat is het fijn om door leuke en belangstellende mensen geholpen te worden. Mensen die enthousiast zijn over hun product, er veel van weten en het ook fijn vinden een ander te helpen. Daar komen we graag bij terug!

Zoveel leuke en lieve mensen hebben we ontmoet en gesproken. Fijn om bekenden van internet weer even in het echt te zien.
Zoveel zijn we helaas mis gelopen. Jammer, hopelijk komt er snel weer een gelegenheid elkaar te treffen.

Voor mij is de beurs een geslaagde ervaring.

I went today, with my girlfriend, to a big Craftersmarket. I met a lot of people and bought nice things. It was very nice being there.