Sinterklaas

In de loop der jaren heb ik al heel wat surprises gemaakt. Vaak was dat met textiel. Mijn broer maakt PA's (mengpanelen voor studio's en bands) en natuurlijk moet dan zijn eigen ontwerp eens gebreid worden. Ook gebak heb ik wel eens gemaakt, net als pizza's, microfoons, bedden en nog veel meer. Mijn broer heeft mijn creaties allemaal bewaard en zijn kinderen spelen er nu wel mee.
Omdat ik nog niks in mijn schoen gevonden had, heb ik even voor Sinterklaas gespeeld voor mezelf. Ik ben naar mijn 'buurvrouw' geweest en heb zalig mogen kijken naar Malabrigo garens.
Zo mooi, zo zacht, zo prachtig van kleur!!!
Ik moest van mezelf nu een kleur kopen die in mijn palet past, maar welke ik nooit zou pakken. Blauw; en ik vind het mooi!!!!

Sinterklaas is a real Dutch tradition, were people give eachother presents without telling who gave it. We write poems and make strange presents (surprises). In al these years I made a lot of things with knitting and fabrics, like PA's, pizza, microphones and cakes.

I bought some very nice, soft, blue Malabrigo yarn, to give to myself. The colour is one I never buy but I love it very much!!

Palet

Een wens die ik al jaren heb is vandaag in vervulling gegaan: Kleurenanalyse.
Nu ik ouder word, merk ik dat bepaalde kleuren mij flateren en anderen niet of minder. Ook komen er meer rimpeltjes die ook al reageren op wat ik draag. Tijd dus om te onderzoeken wat voor type ik ben en wat ik beter kan dragen en wat beter van niet.
Ik ben daarvoor naar Dokkum gegaan en heb het erg naar mijn zin gehad.
Eerst werd er gekeken of je de warme of de koude kant moest hebben. Het is echt frapant dat het zo'n verschil uit kan maken wat voor kleur je draagt. Bij de een leek ik 10 jaar ouder en bij de ander 10 jaar jonger. Zo boeiend.
Ik ben een zomertype en daarbij kan onderstaande palet goed kleuren.

Het is dus niet zo dat je bepaalde kleuren niet kan dragen, maar er wordt gekeken naar de ondertoon, dus de tint.

Today I went to a woman for a advise about colours. It was very interesting. Now it's easier to choise the colour of the yarn.

Nice

http://www.cafepress.com/buy/knitting

Sleeeeeeeeeves

Het voor en achterpand van de Bay zijn af. Ik heb de halslijn lager gemaakt.
Nu is het effect beter te zien van het werken met een enkele en een dubbele draad. De ene streep is doorschijnender dan de andere.

The front and the back of the Bay are finished. I made the neck a bit lower. Now you can see the effect of knitting with a single yarn and a double one.

Nu moet ik nog de mouwen breien. Omdat ik lang ben ga ik deze langer maken dan het patroon aangeeft. Daarom ben ik bang dat ik te weinig garen heb voor de dubbele draad, terwijl ik wel ruim ingekocht heb. Ik kan een bolletje bij bestellen maar ik verander het patroon.

Because I'm a tall woman I knit the sleeves longer. Maybe I don't have enough yarn of the double colour. I can buy more, but I change the pattern instead.

Do not disturb

I'm reading.

Current collection

Check this out: the current collection of Sandra Backlund.
I think she's a great designer.

Her previous collections are also beautiful.

Overkill

English translation at the end of this post.

Raar maar waar, na de geweldige SnBdag ben ik niet meer aan het breien geweest. En dat zegt wat, want ik doe het normaliter elke dag. Toch een overdosis gehad??
Ik heb dagen nodig gehad om bij te komen, was erg moe. Zal wel komen omdat ik nog steeds niet helemaal de oude ben na het hernia gebeuren. Mijn 'accu' moet nog opgeladen worden en is nog zo leeg,dat bij een beetje drukte deze al snel weer helemaal leeg is.

Daarom ligt het lieve mini sokje the Firestarter nog geduldig te wachten om afgemaakt te worden.

Vrijdag ging het wat beter. Ik had zowaar zin om iets te doen wat ik vroeger zeer veel deed, de kleuren van de wanden in huis veranderen. Eerst een grondlaag om straks de eigenlijke kleur er op te zetten. Heel rustig aan en stoppen wanneer ik moe ben. Dus het duurt nog wel even voordat het klaar is.
's Ochtends heb ik mogen kijken bij ECT (electro shocken bij zeer depressieve mensen) wat boeiend was en waar ik in OK kleding bij aanwezig was. Handig zo'n muts voor bij het schilderen.

Over zaterdag zou ik een blogje maken, wat ik die dag gedaan had, maar het ging niet zoals geplanned. Zal ik nog wel eens op terug komen.

After the SnBdag I was so tired, I didn't knit till now. I'm still recovering from a hernia. Even knitting on a little sock was to must.
But friday I felt that great, so I slowly painted two walls in a different colour. Something I did a lot in the past. I wear a Surgery room head,with I get from watching ECT on patients with a depression.
I hoped to tell you more about saterday but something went a a bit wrong (to be continue..)

Shoppen

English translation on the end of the post.

Iedereen hartelijk dank voor de felicitaties! Ik zit nog na te genieten en toen ik vanochtend de tas van de hoofdprijs op de kop hield, viel er nog een mooie prijs uit: markeerders van Ballee. Zo mooi! Wat ik gekocht heb op de SnB dag is het volgende: 4 strengen angora-geit garen van de Vaort Angorageiten. Ze hebben prachtig zacht garen, van eigen geiten, wat ze laten spinnen in Denemarken en daarna zelf weer verven. Vriendelijke en bekwame mensen uit Dedemsvaart.
De kleur is bruin/donkerrood.
En natuurlijk 2 strengen sokkengaren van Storm op zolder. Ik kon echt niet kiezen daarom nam ik ze beide maar mee om later geen spijt te krijgen. Helaas heb ik Yvon zelf niet ontmoet, ze was druk aan het workshop geven. Gelukkig hielp haar vriendelijke man de klanten heel goed, samen met de vrolijke Lies en een andere aardige dame.
En zowaar ook groen garen bij Klazien's Kreaties vandaan. Haar zus liep in dit hesje en ik vond het erg mooi. Het is altijd erg gezellig bij de kraam van deze twee goedlachse dames met vele leuke ideeën op breigebied. Toch eens deze kleur proberen, want dit draag ik nooit.
En een boek over Twinned Knitting.
On the SnBday I bought nice things.
4 skins from angoragoat (brown/darkred),
2 skins for socks from Storm op zolder.
2 skins of soft silk from Klazien's Kreaties (green),
and a book of Twinned Knitting.

The day after

English translation at the end of the post.

De SnBdag II is voorbij. Hij is omgevlogen!!
We zijn vanuit Fryslân met 18 SnB-leden naar het Zuidwesten afgedaald; 4 met de auto en 14 met de trein. We zaten 0m 6.30 uur in de trein en stonden 10.30 uur bij de Van Nelle fabriek, maar de meesten van ons hadden nog geen kans gezien om te breien, zo druk hadden we het met bijkletsen. Dus die 4 uur reistijd was eigenlijk te kort.

Er was weer heel veel te doen en daarom liep ik haast als een kip zonder kop rond. Snel naar de lezing van Jane Moss, door naar de modeshow, kletsen met medeblogsters en andere gezellige breisters, nog tijd vrij maken om te shoppen (o, wat is er veel keus en wat is het druk), snel naar de workshop sokken breien op de rondbreinaald en toe-up met het patroon Firestarter. En om 16.00 uur de uitslag van de modeshow.
Yes, met onderstaande muts, 'Raindrops keep falling on my head' heb ik de hoofdprijs gewonnen, namelijk een mooi Duitstalig sokkenbreiboek en bovenstaande garen van de Schapekop.
Ik ben er zo blij mee!!!!
Jane Moss deed nog het woord en ze wilde naar afloop met me op de foto en haar man maakte detailfoto's van de muts.
De terugweg (lopen, bus, trein naar Schiphol, overstap, trein naar Amersfoort, overstap, trein naar Zwolle, overstap, trein naar Leeuwarden, lopen) was erg gezellig. We hadden allemaal lekkers mee en waren druk aan het uitdelen. Het varieerde tussen snoep, koek en chips, nootjes, olijven, komkommer. Natuurlijk moesten we vieren dat de hoofdprijs mee naar Fryslân ging, dus de wijn werd al snel soldaat gemaakt.
Zeer moe, maar ook zeer voldaan zijn we thuis gekomen.
Vandaag nagenieten van deze geweldige dag. Organisatie, hartelijk dank voor dit geweldige evenement!!!!

PS. Met dank aan Froukje voor de laatste 3 foto's en aan Marijgje voor de lolly's.

Yesterday we (members of SnB Fryslân) went with 14 people by train and 4 people by car to Rotterdam to visit the SnB day. By train it takes 4 hours to get there, but that doesn't matter because we had so much to talk about, we hardly couldn't knit.
It was a lovely event with workshops, lectures, meeting knitters, bloggers and Raverlymembers and of course there were a lot of yarnshops!
There was also a fashion show where people could show there own creations.
And YES, I won the first price!! A German sockbook and lovely yarns of goat.
I'm very happy with it and also with the fact that Debbie Stoller and Jane Moss were on the jury.
On our way back we had a party in the train with lots of candy, crips, nuts and of course wine.
My sister Froukje took the pictures and my friend Marijgje invented the lollypops.