Experiment

Breien en vilten zijn technieken die ik erg prettig vind.
Een tussenweg is breien en dit later vervilten.
Ik wilde een stapje verder gaan en het breien en vilten met Marinowol combineren.
Vandaar de experimentjes, zoals deze en die in het vorige berichtje.
Nadat ik een vorm gebreid had (hier een tasje en in de vorige blog een bolvorm) ben ik stukjes marinowol door diverse steken gaan halen.
Deze uitstekende stukjes ben ik gaan vilten.
Nadat deze plukken vervilt waren, heb ik heel het object in de wasmachine gegooid om het breiwerk te laten vervilten.
Het resultaat is plat breiwerk met uitsteeksel.
Volgens mij zitten er in deze combinatie vele mogelijkheden en ik heb nu al zin om ze allemaal te gaan onderzoeken en toe te gaan passen.


I like knitting and felting. Now I tray to combine both techniques.
First I knit a object (in these post a little bag and in the other post a bowl).
Then I put little pieces of marinowoll in it and felt these pieces. The knitted object goes in the washing machine and then you get a knitting work with bulges.

I think that there are a lot of possibilities

Is it felt or........

..............is it knitting? It's knitting with felt.

It wasn't me........

Bedankt iedereen, voor de hulp bij de vertaling!
Naar nu blijkt, was het niet zozeer de vertaling waar ik in vast liep, maar de uitleg over het minderen. Volgens meerdere mensen (waaronder een vertaalster Engels-Nederlands en een 'Fries om utens'), stond deze beschrijving er wel heel ingewikkeld.
Maar ik ben er uit, dankzij jullie allemaal!!!!!! En ga nu verder.

Thanks everybody for your help with the translation.
Now I know it wasn't my English that was bad, but the pattern. The explination is very difficult. But thanks to you all, I can go on.

Zijn er meer mensen die zo genoten hebben van het breien van de Mystery stola 3??
Er start in oktober weer iets soortgelijks, ook met kraaltjes!!
Ik doe mee........wie nog meer??

Did you enjoy making the Mystery stole 3??
In October starts a new mystery, also with beans.
I want to make it......................who else??

Engels

Het garen van Debbie Bliss (alpaca silk dk) wat ik in Guernsey gekocht had, heeft een bestemming gevonden. Ik maak er een klein vestje van, genaamd 'Iris', uit het Rowan Magazine nr 35. Dit garen is super zacht en breit erg prettig. Op pennen 4 gaat lekker snel.
Maar ja, mijn engels, das dus niet zo heel goed. Ik kom een eind, maar nu......
Ik ben met het achterpand bij de mindering van de armsgaten, maar kom er niet uit. Wie kan me helpen??

Daarom eerst maar het project voor de SnBdag opgepakt.
Als SnB Fryslân gaan we allemaal leuke mofjes breien, genaamd Mimosa en gaan die als herkenning dragen. Het is een leuk patroon waarin ook kraaltjes verwerkt worden.
The yarn of Debbie Bliss (alpaca dk) I bought in Guernsey, will become a shrug called Iris (Rowan Magazine 35). The yarn is very soft and I use needles 4, so the knitting goes fast.

Unfortunately my English writing and reading is bad, so I don't understand how to make the armholes. Who can help my??

So now I first knit some mittens called Mimoso. As SnB Frylsân we decided to make these to wear on the SnB day in Rotterdam at November the 3. It's made of soft mohair and beans.

Klaar

En daar is ze dan.
And there she is: Portia.
Patroon.
Pattern: Rowan studio issue four.
Garen.
Yarn: 4 Kidsilk Haze.

Zo leuk om te breien.
So nice to knit.



Toevoeging bij laatste bericht:
In addition to the latest post:
Bewijs, gemaakt met een oude mobiel dus slechte kwaliteit.
Proof, made by a old cell, so bad quality.

And now......

..........something completly different.

Zaterdag ben ik naar 'De kruidhof' in Buitenpost geweest. Ze hebben daar mooie tuinen ter inspiratie met verschillende thema's zoals de heemtuin, de boomgaard en een tuin met planten waar Beerenburg (Fries kruidendrankje) van gemaakt wordt.
Ik was er even heen om te kijken naar planten die nu staan te bloeien.
In de kwekerij kun je bijna alle planten die in de tuin staan kopen.
Ik was met de trein en de vouwfiets dus had niet veel mogelijkheid om planten te kopen, maar op een of andere manier lukte het me toch om met heeeeeeeel veel terug te komen.
Ja, garens en planten, ik kan ze niet weerstaan!!
De inkoop bestaat uit: 5 verschillende rozen, 2 clematissen, 13 vaste planten en 4 grassen.

Ondertussen ben ik rustig bezig met de Portia van Rowan.

Saterday I went to a garden were they also sell plants. I bought a lot of roses, clematis, grasses and other plants. I travelled by train and little bike, so it was difficult to take it with me, but I can't resist yarn and plants.
Meanwhile I'me still knitting on the Portia sweater of Rowan.

Lodewijk de XV

Maak kennis met Lodewijk de XV.
Meet Lodewijk the XV .

Omdat ik een leuk idee had, waar Lodewijk de XIV net iets te groot voor bleek, is Lodewijk de XV ontstaan.
Het is een heel lief klein muisje geworden.
Hij is gebreid op pennen 1,5 met grijze wol. Dit was soms best een gepriegel.
I had a great idea, but Lodewijk de XIV was a bit to big for this, so I knitted a smaller mouse on needles 1,5 and grey woll.

Hij mag eerst even mooi op de foto en bijkomen van de bevalling, want dat is het opvullen van dat kleine muisjes best wel.
Now he can take a rest because the filling of the mouse is a bit like a delivery.
En dan door met de volgende fase.
And now the second part of the idea.

En de trui schiet al mooi op. Voor en achterpand liggen te drogen en de mouwen zijn voor eenderde klaar
The sweater is almost finished. Front and back are blogged and the sleeves are almost finished.